Description

Itinéraire linéaire d'environ 28 km (ALLER) de faible difficulté, débutant à Traslaviña et finissant à Gallarta. La Voie Verte des Monts de Fer emprunte un ancien tracé ferroviaire et débute à la gare de Traslaviña. La promenade suit en pente douce avec d'amples tournants qui facilitent la circulation sur tout le trajet. La Voie verte est jalonnée d'espaces naturels, de sites culturels et de villages. La douceur du tracé ferroviaire permet une promenade sans grands efforts physiques, grâce à quoi nous pouvons la réaliser de façon autoguidée.

À voir

  • Patrimoine historique et culturel (la Révolution Industrielle en Biscaye)
  • Espaces naturels protégés, reconnus par le réseau Natura 2000:
  • LIC Rivière Barbadun, Biotope protégé Zone minière de Biscaye, Biotope protégé Monts de Triano

Comment arriver

En voiture:
Autoroute A8 sortie Gallarta-Muskiz-Galdames

 Bizkaibus:
A0652 Lanestosa-Traslaviña-Zalla-Balmaseda
A3334 Santurtzi-Muskiz-Zalla-Balmaseda
A3336 Bilbao-Muskiz-Sopuerta
A3323 Portugalete-Galdames
A2336 Muskiz-UPV/EHU
A3333 Santurtzi-Gallarta
A3338 Muskiz-Barakaldo-Areeta/Las Arenas
A3340 Muskiz-Abanto-Zierbena-Bilbao (par l'autoroute)
A3321 Portugalete-Ondarra/La Arena – Muskiz-Kobaron
A3335 Sestao-Muskiz (Plage) 

En train:
Ligne Bilbao – Santander. Gare de Traslaviña (Artzentales) Ancienne ligne FEVE. Ligne C 2. Bilbao - Muskiz : gare de Gallarta (Abanto Zierbena)

Itinéraire

Traslaviña-Gallarta (Bizkaia)

Section d'itinéraire 1

Del parking de Translaviña a Gallarta

Apte pour les personnes à mobilité réduite (PMR)

Parcours assez accessible, avec pente en trois endroits. Il est possible de commencer le chemin dans plusieurs quartiers des Encartaciones. Belles vues sur la mer et sur de belles vallées alternant avec les bois atlantiques entremêlés de plantations de pin et d'eucalyptus.

Description de la section d'itinéraire avec son niveau d'accessibilité

Distance de la section d'itinéraire
27,00 km
Obstacles
  • Km 8 : Dans la zone de la carrière de Sopuerta, il y a un petit tronçon avec une pente importante.
  • Km 16 : À l'aire de loisirs de La Aceña, il existe une petite mais forte pente et la fermeture temporaire d'un tunnel oblige à dévier le tracé provisoirement par une piste de terre.

Équipements de réception de la ressource extérieure sur la section d'itinéraire

Existe-il sur la section d'itinéraire un équipement de réception ?
Oui
Espace extérieur : Zones de parking et accès à l'équipement
Proximité de la ressource à des moyens de transport ?
Possibilité de commencer le chemin depuis un arrêt de bus (Bizkaibus) et depuis la gare Renfe. Les deux points nous laissent sur le chemin même.
Dispose-t-elle d'une zone de parking ?
Oui
Parkings. Disposent-ils de dimensions minimales pour véhicules adaptés ?
Oui
Dispose-t-il d'accès adaptés?
Oui
Existe-t-il des pentes aux accès ?
Oui
Les pentes d'accès sont-elles appropriées pour les personnes à mobilité réduite ?
Oui, sans besoin d'aide de tiers
Existe-t-il des garde-corps et/ou mains courantes ?
Oui, avec l'aide de tiers
Dispose-t-il d'un signal d'entrée dans l'équipement situé à côté de l'accès, et adapté ?
Non
L'accès est-il convenablement signalisé pour diriger les usagers ?
Non
Espace intérieur : Caractéristiques générales
Les différentes zones de l'équipement disposent-elles d'un accès adapté ?
Non
La porte principale dispose-t-elle d'un palier préalable ?
Oui
Les pentes d'accès sont-elles appropriées pour les personnes à mobilité réduite ?
Oui, sans besoin d'aide de tiers
Dispose-t-il d'une distance minimum sans obstacle de 150 cm autour du mobilier, où la rotation ou une manoeuvre est nécessaire ?
Oui
Le système d'éclairage permet-il une bonne lecture sans reflets dans chaque zone de l'équipement ?
Non
Existe un ordre logique du sens du parcours de la salle d'exposition, indiqué par des flèches visibles et/ou une signalisation podotactile ?
Non
Disposent-ils de TIC "technologies de l'information et de la communication" accessibles?
Oui
Ces TIC peuvent-elles être appréciées par des personnes malvoyantes ?
Non
Tiennent-ils compte de ressources de tout type pour la compréhension par les personnes à handicap cognitif ?
Non
Tiennent-ils compte de ressources de tout type pour la compréhension par les personnes à handicap auditif ?
Non
Information en Braille et/ou dispositifs d'audioguides
Oui
Existence de toilettes et, au minimum, de toilettes accessibles avec transfert ?
Oui
Le transfert est-il facilité des deux côtés ?
Oui
Disposent-ils d'un plan d'évacuation en braille et en haut-relief ?
Non
Zone avec personnel
Existe-t-il du personnel formé en matière d'accessibilité au sein de l'établissement ?
Non
Le personnel porte-t-il un badge ou un moyen analogue sur les compétences qu'il possède pour communiquer avec des personnes handicapées ?
Non
Une remise directe sur le meilleur tarif publié est-elle proposée aux personnes handicapées et/ou à leurs accompagnateurs ?
Non
Distance sans obstacles autour du panneau supérieure à 150 cm pour la liberté de mouvement des personnes en fauteuil roulant
Oui
Bureau d'accueil proche visible depuis l'entrée pour faciliter l'accès, avec largeur de la zone accessible supérieure à 80 cm
Oui
Distance minimum libre d'obstacles autour du bureau d'accueil supérieure à 150 cm
Oui
Existence de bancs ou d'appuis pour les personnes à mobilité réduite
Non
Disposent-ils de TIC "technologies de l'information et de la communication" accessibles?
Non
Ces TIC peuvent-elles être appréciées par des personnes malvoyantes ?
Non
Tiennent-ils compte de ressources de tout type pour la compréhension par les personnes à handicap cognitif ?
Oui
Quel/s type/s de ressources ?
Guides audio
Tiennent-ils compte de ressources de tout type pour la compréhension par les personnes à handicap auditif ?
Non
Zone de repos
L'équipement de réception dispose-t-il d'un espace de repos ?
Non
Boutique
L'équipement de réception dispose-t-il d'une ou plusieurs boutiques ?
Non
Zone pour enfants
L'équipement de réception dispose-t-il d'une zone pour enfants ?
Oui
Sol adéquat et libre d'obstacles
Oui
Matériels pédagogiques adaptés
Oui
Salle d'exposition
L'équipement de réception dispose-t-il d'une salle d'exposition ?
Oui
Passage sans obstacle supérieur à 150cm
Non
Hauteur de la table de 80cm maximum. Espace sous le plan de travail de plus de 70 cm de hauteur, 50 de profondeur et de plus de 80cm en largeur
Non
Sens sollicités (vue, ouïe, goût, odorat et toucher)
Non
Boutons et boutons-poussoirs en braille, lumineux, sonores...
Non
Salle d'exposition
L'équipement de réception dispose-t-il d'une salle d'exposition?
Oui
Salle d'exposition : Pupitre
Distance autour libre d'obstacles de plus de 90 cm
Oui
Hauteur du panneau de lecture entre 70 et 120 cm
Oui
Inclination du pupitre entre 30º et 35º sur l'horizontale
Oui
Salle d'exposition : Diorama
Distance autour libre d'obstacles de plus de 90 cm
Oui
Hauteur du panneau de lecture entre 70 et 120 cm
Oui
Éclairage adéquat pour la bonne visualisation des éléments exposés
Oui
Salle d'exposition : Maquette
Hauteur de la maquette de 80 cm maximum. Espace dessous de plus de 70 cm en hauteur pour 50 cm de profondeur et plus de 80 cm de largeur
Non
Salle d'exposition : Audiovisuels
Audiovisuel en version sous-titrée et/ou en LSE
Non
Locution de l'audiovisuel en langage facile à comprendre
Non
Salle d'exposition : Salle multifonctions
1% de places réservées aux personnes en fauteuil roulant
Non
Situation des places accessibles près de l'issue de secours avec une largeur supérieure à 120 cm
Non
Sièges escamotables ou sièges avec accoudoirs rabattables pour faciliter le transfert des usagers
Non
Visibilité adéquate depuis tous les angles vers la table présidentielle
Non
Estrade pour table présidentielle accessible par plateforme motorisée homologuée ou rampe
Non

Équipement d'interprétation

Existe-t-il des chemins sur cette section d'itinéraire ?
Oui
Accès
Avec éclairage nocturne ?
Oui
Connexion accessible minimum entre le parking, si elle existe, et le début du chemin libre d'obstacles
Oui
Pente adéquate permettant la circulation sans aide, avec une aide personnelle ou avec aide technique ?
Oui, sans aide de tiers
Signalisation du parking, si elle existe, avec le symbole international d'accessibilité sur le pavement et/ou à la verticale
Oui
Panneau d'information au début du chemin avec la longueur, le parcours, la difficulté, la durée et les pentes par sections d'itinéraire
Non
Signalisation du début du chemin située à a une hauteur non supérieure à 195 cm
Oui
Itinéraire
Signalisation verticale de début
Non
Chaussée compacte, antidérapante et sans ressauts sur tout son parcours permettant la circulation de fauteuils roulants
Dalle et asphalte compactés.
Chemins de 2 m avec revêtement, matériel indéformable et antidérapant, texture différente et en contraste avec le reste
Oui
Dans le cas d'un sol en planches, l'écart entre elles n'est pas supérieur à 1 cm et avec des rétrécissements ponctuels de 90 cm maximum
Oui
Largeur de parcours supérieure à 150cm, avec rétrécissements ponctuels de 90cm
Oui
Hauteur minimum libre de passage 220 cm
Oui
Zones de repos
Oui
Mobilier urbain (fontaines, gicleurs...) tout le long du parcours piétonnier comme aide à l'orientation par sonorité
Non
Contre-marche de direction et/ou pavement podotactile pour attirer l'attention sur un aspect important
Oui
Existence de plateaux, d'une largeur minimum de 150 cm, facilitant le croisement de deux fauteuils roulants
Oui
Pente adéquate permettant la circulation sans aide, avec une aide personnelle ou avec aide technique ?
Oui, avec aide personnelle
Branches d'arbres n'envahissant pas l'itinéraire à moins de 2,20 m de hauteur
Oui
Rampes, ponts et passerelles avec changements de niveau supérieurs à 50 cm, garde-corps de 90 cm et avec mains courantes sur deux hauteurs : 65-75 cm et 95-105 cm
Non
Dimensions de longueur du parcours et temps de parcours
27 km
Voie cyclotouriste
Cette section d'itinéraire dispose-t-elle d'une voie cyclotouriste ?
Oui
Éclairage adéquat ?
Oui
Chaussée en béton, compactée et panneau
Oui. Chaussée en béton
Dans le cas d'un sol en planches, l'écart entre elles n'est pas supérieur à 1 cm et avec des rétrécissements ponctuels de 90 cm maximum
Oui
Largeur de 150 cm pour les voies unidirectionnelles et de 220 cm pour les bidirectionnelles
Non
Hauteur de 200 cm libre d'obstacles
Oui
Signalisation adéquate de vitesse maximale et de croisements dangereux
Non
Point de vue et observatoire
Existe-t-il un point de vue ou un observatoire dans cette section d'itinéraire ?
Oui
Connexion accessible depuis le parking, si elle existe, jusqu'à l'équipement, adapté à la réglementation en vigueur. Surface libre d'obstacles avec une largeur minimale de 90 cm, hauteur libre d'obstacles de 220 cm et sol compact permettant la circulation en fauteuil roulant
Non
Parkings réservés aux véhicules transportant des personnes handicapées selon la réglementation en vigueur. Au minimum 5% des places totales
Non
Signalisation du parking, si elle existe, avec le symbole international d'accessibilité sur le pavement et/ou à la verticale
Non
Altura panel interpretativo entre 45 y 195 cm
Non
Dimensions de longueur du parcours et temps de parcours
Les points de vue sont situés le long du chemin, d'un côté ou de l'autre.

Équipements pédagogiques

Salle Nature
Existe-t-il une salle Nature dans cette section d'itinéraire ?
Non

Équipements récréatifs

Existe-t-il une zone récréative dans cette section d'itinéraire ?
Oui
Accès
Éclairage adéquat ?
Oui
Connexion accessible depuis le parking, si elle existe, jusqu'à l'équipement, adapté à la réglementation en vigueur. Surface libre d'obstacles avec une largeur minimale de 90 cm, hauteur libre d'obstacles de 220 cm et sol compact permettant la circulation en fauteuil roulant
Oui
Parkings réservés aux véhicules transportant des personnes handicapées selon la réglementation en vigueur. Au minimum 5% des places totales
Oui
Pente adéquate permettant la circulation sans aide, avec une aide personnelle ou avec aide technique ?
Oui, sans aide de tiers
Signalisation du parking, si elle existe, avec le symbole international d'accessibilité sur le pavement et/ou à la verticale
Oui
Espace extérieur
¿Dispone de un 10% de las mesas y bancos accesibles?
Non
Existence d'au moins un accès accessible, s'il existe
Oui

Plages

Existe-t-il une plage dans cette section d'itinéraire ?
Non

Évaluations

Pas encore d'évaluation, qu'attendez-vous pour envoyer la vôtre ?

Ajoutez votre évaluation

Votre expérience est de grande valeur pour les autres voyageurs. Indiquez-nous votre nom et votre adresse de courriel pour vérifier votre identité. Merci !

Circuits

Plus de circuits dans la zone

Il existe une multitude d'itinéraires et de circuits accessibles pour découvrir Bilbao Bizkaia en profondeur. Paysages superbes et environnements naturels à ne pas manquer.

Voir tous les circuits